Suse Patzelt, Praxishelferin und chemisch-technische Assistentin